domingo, 5 de diciembre de 2010
jueves, 25 de noviembre de 2010
BaByShOwEr, ceremonia teatral de ternura y humor sobre embarazo y nacimiento
BabyShower habla del embarazo, ese tema que desvela a las mujeres y las enfrenta con la femineidad misma. Y lo hace con humor, ingenio, ironía y ternura.
El personaje creado por la autora costarricense Ana Istarú, y adaptado por la actriz Stella Matute, habla de ese proceso de creación, maravilloso y temido, sin tapujos ni idealizaciones desmitificando los mandatos sociales pero también otorgándole la cuotas exactas de ternura y alegría.
Por eso confiamos en que BabyShower llega al público interesando, entreteniendo, emocionando y divirtiendo.
“BabyShower” está puesta en forma de monólogo, donde la actriz desarrolla todos los personajes secundarios que dialogan con el personaje protagónico, Ariana, en distintos momentos. Como un mago saca de su «galera», los elementos necesarios para mostrar más nítidamente cada uno de los circunstanciales antagonistas.
La propuesta escénica esta diseñada de manera que se puede mostrar en cualquier espacio (tanto teatral como alternativo) y pueda convertirse en una fantástica reunión para homenajear embarazadas, convirtiéndolo así en un verdadero y tradicional “babyshower”.
Esta propuesta está dirigida a mujeres embarazadas, a las que están buscando embarazarse, a las que lo han estado, a los hombres que quieren ser papás, a los que ya lo son, a hijas e hijos que deseen saber del proceso de gestación...
En fin... A toda la familia, al público en general.
Opiniones sobre BabyShower
Babyshower es una puesta que homenajea a la maternidad deseada, anhelada, pensada, buscada con energía volcánica.
La protagonista nos convida con sus lágrimas y sonrisas, con su erotismo, sus carcajadas y su pasión.
Y no hay espectador que desaire el convite, porque con cortesía sutil la experincia de ella va enredándose en la de cada u ...no. Vemos y evocamos.
Regocijo, frescura; un texto poético capaz de ensancharnos el pecho con la aventura del proceso íntimo de esperar un hijo y alumbrarlo en escena.
La actriz, estupenda, conoce su oficio del derecho y del revés y despliega sus dones mágicos para nuestro disfrute. Y el propio, sin duda.
No dejen de verla; regálense un buen rato.
La protagonista nos convida con sus lágrimas y sonrisas, con su erotismo, sus carcajadas y su pasión.
Y no hay espectador que desaire el convite, porque con cortesía sutil la experincia de ella va enredándose en la de cada u ...no. Vemos y evocamos.
Regocijo, frescura; un texto poético capaz de ensancharnos el pecho con la aventura del proceso íntimo de esperar un hijo y alumbrarlo en escena.
La actriz, estupenda, conoce su oficio del derecho y del revés y despliega sus dones mágicos para nuestro disfrute. Y el propio, sin duda.
No dejen de verla; regálense un buen rato.
María Delia Matute
Opinión de la autora, Ana Istarú, sobre la puesta argentina
Reproduzco el mail que me mandó Ana Istarú cuando vio el espectáculo en video:
"Stella: Soy una salvaje descortés...... por mi tardanza en contarte que vi tu puesta, pero te pido disculpas y te quiero mucho. Vi tu video ya hace tiempo y perdí el aliento de la emoción. Tu actuación es soberbia y el trabajo de grupo que hay detrás se percibe, se admira y se agradece. Quise llamarte por teléfono, o escribirte algo largo e inspirado y finalmente dejé pasar tontamente el tiempo. Además me enamoré violentamente de un hombre divino que ha venido a cambiar mi vida y trastornarla al punto de que he abandonado escritorio y computadora. Pero ya vuelta a mi trajín diario debo decirte que yo, que escribí esta bendita obra y la he representado intermitentemente durante diez años, me conmoví a tal punto viéndotela actuar que me hiciste llorar. Qué trabajo, Stella, qué honor. Hasta hoy la interpretación que más me ha gustado de todas las puestas, entre nos, ha sido la mía. Pero vos vas más allá y tu actuación me colma. Es un trabajo medido, emotivo, intenso, emocionante, sin aspavientos, cuidadoso al punto de que me doy cuenta de que corrigieron un par de inexactitudes que dejé pasar (lo de inconsciente por subconsciente o algo así), modificando además el texto para evitar cualquier información que pudiera más bien acrecentar el temor de una parturienta. Qué lindos que son todos ustedes. Sos una bestia de teatro. Maravillosa actuación. Bueno, ya lo dije. No sé por qué me costó tanto. Tal vez porque quería hacerlo mejor. Me conmoviste, me emocionaste, me olvidé de que el texto era mío, porque en realidad ya era tuyo.
Te quiero muchísimo.
Afecto, Ana"
Algunas críticas para Babyboom en el Paraíso
El arte de ser madre
Por Fabián D'Amico // Cronista
Poética y divertida visión de la maternidad, en manos de una descollante actriz.
Ariana tiene años de matrimonio, tantos como de terapia para enfrentar el temor a la maternidad. Por fin decide embarazarse y comparte esas decisión con la platea. Todo el proceso de gestación es vivenciado junto al público, en donde, con una estructura clásica de unipersonal, sin la cuarta pared que separa a la actriz de su audiencia, donde esto, potencia la experiencia única de traer un hijo al mundo.
Desde las preguntas y dudas más existenciales, hasta el análisis sintáctico y epistemológico de frases como “dar a luz”. Test frustarados,el anuncio de su embarazo, la reacción de su familia política, los consejos bien intencionados y no tanto de sus amigos y allegados, los cambios en su cuerpo, son algunos de los tópicos que la autora,Ana Istarú, platena desde su texto. Plagado de ternura, poesía y gran sentido de la teatralidad, la historia está tamizada a través del humor, que va desde una sonrisa (que se mantiene durante toda la representación), hasta las más francas carcajadas, siendo una combinación exacta del equilibrio entre la ternura y la comicidad de BABYBOOM, la escena del parto.
Si bien el texto es merecedor de elogios, la actuación de Stella Matute lo es aún más. Asombrando al público marplatense en la temporada anterior con su descarnada composición de la esposa de Vincent Van Gohg, en la obra representada en la sala Payró, Stella Matute vuelve por más al complejo Auditórium, ofreciendo una actuación descollante. Desde el cuidado trabajo corporal hasta las infinitas composiciones que realiza en la obra (son francamente desopilantes la creación de la suegra, la cuñada y el médico), la actriz capta la atención del publico y los lleva a un viaje emotivo pero por sobretodo, divertido, con solo su potente actuación. Sola, sobre el minúsculo escenario de la Nachman, con los elementos escenográficos necesarios y su excelente labor, BABYBOOM EN EL PARAISO y en especial, Stella Matute, logran emocionar sin golpes bajos, divertir sin groserías y disfrutar de un acontecimiento teatral altamente recomendable.
Actores de fiesta
Por Marta Opacak
Por Marta Opacak
Fueron parte de esta propuesta los espectáculos "El encuentro... nada perdura" de Toti Gallo, a cargo de Mario González, "Argentino hasta la muerte" de César Fernández Moreno a Cargo de Martín Ortiz y los dos unipersonales en los que Leedor.com estuvo presente: "Babyboom en el Paraíso" y "The Shoes (Industria argentina)".
Babyboom en el Paraíso
Siempre es un placer tomar contacto con la mordaz y certera pluma de la escritora costarricense Ana Istarú. Basada en su novela homónima, Stella Matute recrea para nosotros la aventura de ser madre desde los detalles cotidianos, totalmente reconocibles y magníficamente plasmados por ella, que nos divierten a lo largo de toda la obra. La actriz, pasará de ser Ariana, la mujer embarazada, para convertirse en su esposo, su suegra, su cuñada, una amiga con problemas de pareja, su ginecólogo y una poco delicada obstetra a quien la angustia pre-parto volverá parecida a Boris Karloff cuando le toque en suerte asistirla en el proceso del alumbramiento.
Un desopilante y al mismo tiempo interesante aporte a la reflexión, es el análisis que hace la autora acerca de cómo se llama en los distintos idiomas a la familia no biológica. Desde el idioma francés con el agregado de la palabra "beau" o "belle" (bello/a) al término que refiere al parentesco (ej. beau-père - bello padre - para el suegro), que hará que la realidad reduzca a cenizas las comparaciones estético-lingüísticas, cuando comprobemos como son "la bella madre" (suegra) y "la bella hermana" (cuñada) de la protagonista ¡que ya tienen definida hasta la universidad donde deberá asistir el bebé que aún no nació!.
¿Y qué decir de nuestra familia "política" del castellano?. La autora lo deja claro: es porque en este ámbito hay abusos de poder, sobornos varios ¡y hasta campañas de desprestigio!.
La emoción no faltará y llegará a su clímax, en el momento en que finalmente la madre pueda pronunciar el ansiado saludo que da sentido a la obra: "¡Hola Valentina!".
"BABY BOOM" en el Teatro del Sol
Una magnífica creación de la actriz STELLA MATUTE pudo verse el 31 de este mes en la sala campanense.
Se trata de un unipersonal basado sobre una versión libre de ¨Baby Boom en el paraíso¨ de Ana Istarú, que muestra con humor y ternura, las diferentes sensaciones que vive una mujer cuando está embarazada y los múltiples mandatos sociales y familiares que debe enfrentar. Desde la propia búsqueda por lograr el embarazo, el vínculo que se construye con el obstetra, los diálogos internos con el bebé hasta los temores propios de ese momento tan femenino.
Con Stella Matute, protagonizando con variedad expresiva y dirigida por Geogina Parpagnoli en una conmovedora puesta, el público se divierte y se emociona hasta premiar con encendidos aplausos la magnífica labor sobre el escenario.
El espectáculo se ofreció por única vez en Campana, el sábado 31 de este mes a las 21:30 hs. en el Teatro del Sol, calle Belgrano 587.
Estreno en La Máscara: Babyboom en el paraíso.
Estrené "Babyboom en el paraíso" en mayo de 2004 como si nunca hubiera hecho el texto de Istarú. Fue como "barajar y dar de nuevo"...
"Babyboom en el paraíso" no fue para mi "un proyecto de teatro más". A partir de la nueva propuesta, adaptándolo desde lo dramatúrgico y desde la concepción escénica, fue (y sigue siendo) MI proyecto de teatro. Nunca antes sentí tan mías, tan íntimas, palabras ajenas. Desde la primera lectura de este maravilloso texto de la generosísima Ana Istarú supe no sólo que lo llevaría a escena sino que sería importante para mi vida. Y así fue. Y así es. Lo más íntimo que puedo decir de "Babyboom..." es que cada vez que lo encarno, soy feliz.
Lo estrené en el teatro La Máscara, por dentro de un Ciclo de Teatro para la Comunidad.
FICHA TÉCNICA:
Hicimos funciones en los siguientes espacios:
Babyboom en el Paraíso
de Ana Istarú
(versión "argentinizada" de Stella Matute)
"Babyboom en el paraíso" no fue para mi "un proyecto de teatro más". A partir de la nueva propuesta, adaptándolo desde lo dramatúrgico y desde la concepción escénica, fue (y sigue siendo) MI proyecto de teatro. Nunca antes sentí tan mías, tan íntimas, palabras ajenas. Desde la primera lectura de este maravilloso texto de la generosísima Ana Istarú supe no sólo que lo llevaría a escena sino que sería importante para mi vida. Y así fue. Y así es. Lo más íntimo que puedo decir de "Babyboom..." es que cada vez que lo encarno, soy feliz.
Lo estrené en el teatro La Máscara, por dentro de un Ciclo de Teatro para la Comunidad.
FICHA TÉCNICA:
Actriz: Stella Matute. Idea escenográfica y de vestuario: Alejandro Mateo. Banda de sonido original: Pablo Porcelli. Diseño de luces: Hugo Traferri. Producción ejecutiva: Paola Figueroa. Asistencia técnica: Emilia Goity. Elaboración eutónica del trabajo corporal: Frida Kaplan. Coordinación general: Stella Matute.
Hicimos funciones en los siguientes espacios:
Teatro La Máscara – Ciclo de Teatro para la Comunidad – Ciudad de Buenos Aires
Teatro La Fábula – Ciudad de Buenos Aires
VII Festival Internacional del Teatro San Martín, Fiesta 2005! – Caracas – Venezuela
Teatro General San Martín – Gral. Levalle – Pcia. de Córdoba – Función Homenaje en el Día Internacional de la Mujer
Centro Cultural de Parque Chacabuco – Ciudad de Buenos Aires
Sala Teatral de Guillermo Rodoni – Teatro de Sol - Campana – Provincia de Buenos Aires
Complejo Auditórium – Sala Nachman – Mar del Plata, Buenos Aires – Ciclo “Solos... en escena” (encuentro de unipersonales)
Asociación Argentina de Actores – Sala Olga Berg – Buenos Aires –
Casa de la Cultura – Cdad. de Virasoro – Pcia. de Corrientes – Programa Café Cultura de la Secretaría de Cultura de la Nación
Casa de la Cultura – Colonia Liebig – Pcia. de Corrientes – Programa Café Cultura de la Secretaría de Cultura de la Nación
Sala La Bancaria - Festival Internacional de Teatro de Mar del Plata - Argentina
Casa Azul - Santa Clara del Mar - Argentina
miércoles, 24 de noviembre de 2010
Estreno en Tuñón: En Agosto, ¡De parto!
El espectáculo se estrenó inicialmente, en el año 2003, con el nombre de "En Agosto, ¡¡de parto!!. En ese caso el texto era el original de la autora costarricence Ana Istarú.
La dirección del espectáculo estaba a cargo de Georgina Parpagnoli y contaba con las colaboraciones de Alejandro Mateo (escenografía y vestuario), Pablo Porcelli (banda original de sonido), Frida Kaplan (entrenamiento corporal eutónico), Hugo Traferri (diseño de luces) y Esther Misischi (asistente).
El estreno fue el 15 de agosto en las instalaciones del Teatro Bar Tuñón despertando gran interés en el público y la crítica.
Aquí algunos de los comentarios periodísticos sobre esa puesta:
CALIDO RETRATO DE UNA FUTURA MAMA
(Revista Vea Más, Rafael Granados)
Primera obra de Ana Istarú que se estrena en la Argentina., ¡DE PARTO! Describe las experiencias de una mujer en la etapa clave que –sin atisbos de suspenso- anticipa el título. Nacida en Costa Rica, la dramaturga pinta con humor y nítidas dosis de ternura un proceso que se inicia en los días en que la protagonista, Ariana, todavía no está embarazada, que se interna luego en los temores y el terror que se adueñan de ella cuando confirma que va a ser madre y que termina con el singular momento del nacimiento.
Encarado como unipersonal, el relato despliega con rigor narrativo las múltiples sensaciones de Ariana, sin dejar de lado las diferentes reacciones de la suegra, la cuñada, una amiga, la enfermera, una vecina, el médico y hasta del propio marido. En este contexto, surgen los cálculos que hace la joven con relación a sus días fértiles, la desilusión que le genera un primer intento fallido, su empecinamiento en no conocer por adelantado el sexo del bebé, los imaginarios y cálidos diálogos con el feto, su oposición a una cesárea, las contracciones que dan cuenta de que el parto es inminente.
Sin caer en efectos facilistas (incluso es un acierto que la embarazada no luce nunca la clásica panza de cualquier ficción sobre futuras madres), la historia entretiene y emociona en igual proporción. Con lenguaje directo y sin descuidar toques poéticos, la autora arma un retrato femenino creíble y reconocible. La puesta de Georgina Parpagnoli acompaña esta sensible visión con ajustados movimientos escénicos y climas bien calibrados.
A este positivo balance no es ajena la labor de Stella Matute (siempre una buena actriz), quien transmite con rica expresividad la ansiedad, la angustia, algunos desencantos, los nervios y el estallido final de felicidad de Ariana cuando su criatura (¿nena? ¿nene?) ya están en el mundo. A su turno, el aporte de Frida Kaplan –ex intérprete, de recordada trayectoria- en las pla´sticas posturas estilo feto y la sugestiva iluminación de Hugo Traferri contribuyen a redondear un sólido espectáculo, de sello (¡más bien!) feminista.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -
DAR A LUZ
(Ricardo Feierstein, Mundo Israelita)
En el agradable subsuelo del remodelado Bar Tuñón de la calle Maipú, el pequeño escenario y las mesas con comensales que la rodean generan una intimidad que no alcanzan a perturbar ni siquiera las gráciles muchachas que circulan entre los espectadores llevando sus bandejas con los pedidos, intimidad que se vuelve luz y sonido cuando, desde ese monoambiente recreado con eficacia y sin lujos, Stella Matute (en la piel de Ariana, una treintañera decidida a parir pero con dificultades para el embarazo) despliegue un registro de personajes que configuran un mundo propio, alrededor de la maternidad y sus conflictos laterales.
Versión libre de la pieza original de la escritora costarricense Ana Istarú –que también interpretó en su país natal y en España-, “En Agosto, ¡DE PARTO!” puede inscribirse en ese lábil territorio que va desde la comedia costumbrista con toques de poesía hasta el sketch televisivo, pasando por los recientes éxitos de “Confesiones de mujeres de 30” o “Monólogos de la vagina”. Desde un humorismo feminista pero no agresivo, Ariana relatará los entretelones de su matrimonio y su trabajo, los frustrados intentos de concepción, las fantasías y mitos populares puestos en juego para lograr lo que, finalmente y después de muchas decepciones, se consigue: el ansiado análisis “positivo” del laboratorio.
A partir de aquí, el crecimiento de la panza va en paralelo a entablar una relación particular, con el bebé que está creciendo y resistir los mandatos sociales; las repercusiones familiares, de suegra a cuñados, de amigas celosas a vecinas que llevan y traen, de ejercicios preparto a sueños reveladores, entre los que flota el mayor aliento poético de la trama. Todo alrededor del desarrollo de esa maravilla que representa la vida, creación divina si las hay.
No faltan, tampoco, desde los ejercicios de contracciones con la letra “O” hasta los ginecólogos centroamericanos que trabajan en esta ciudad, todo un folclore (y una rentable industria) que circunda el nacimiento de los hijos. Que el nombre del bebé, que el sexo adivinado sin ecografías, que la emoción y el misterio que califican como única e irreptible a cada una de estas experiencias.
El público oscila entre la risa –con lágrimas por exceso- hasta la emoción, con gotas ídem. Eso no hace sino destacar la versatilidad de la actriz, que junto a los cambios de personaje (ella los interpreta a todos, incluso en los diálogos) va modificando su propia postura corporal, a medida que la otra vida que crece en su interior la invade, y no sólo físicamente. Colabora en ello el delicado trabajo eutónico que dirigió Frida Kaplan y la sencilla pero eficaz puesta en escena de Georgina Parpagnoli, que sin excesos ni concesiones (más allá de algunas bromas muy notorias) hace acceder a los presentes al dulce deslumbramiento y la maravilla de la vida. Querida, trascendente, filial, modelo de continuidad.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IMPERDIBLE CREACIÓN DE STELLA MATUTE
(Revista Vea Más, Ana Corbelini)
Se ha estrenado un unipersonal basado en “Baby Boom en el paraíso” de Ana Istarú, que muestra con humor y ternura, las diferentes sensaciones que vive una mujer cuando está embarazada y los múltiples mandatos sociales y familiares que debe enfrentar. Desde la propia búsqueda por lograr el embarazo, el vínculo que se construye con el obstetra, los diálogos internos con el bebé hasta los temores propios de ese momento tan femenino. Con Stella Matute, protagonizando con variedad expresiva y dirigida por Geogina Parpagnoli en una conmovedora puesta, todos los viernes el público se divierte y se emociona en el Teatro Tuñón, Maipú 851, a las 21 hs.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
En aquel momento hicimos funciones en:
Teatro Tuñón – Ciudad de Buenos Aires
Legislatura Porteña – En el marco de las Jornadas por el Parto Respetuoso – Ciudad de Buenos Aires
Encuentro Teatral de Jovita – Provincia de Córdoba
Sala del Grupo de Teatro Estable de Tala – Tala – Pcia. de Entre Ríos
Fundación Rómulo Raggio – Olivos – Provincia de Buenos Aires
Suscribirse a:
Entradas (Atom)